/* 
  Localizable.strings
  HyperCaps
*/

/* Settings View */
"HyperCaps" = "HyperCaps";
"Caps Lock" = "Caps Lock";
"Long Press" = "長押し";
"Single Press" = "単押し";
"Double Tap" = "二度押し"; // Updated from "Double Tap" key match
"Toggle CapsLock" = "CapsLockを切り替え";
"L/R Command" = "左右⌘";
"Action:" = "動作:";
"Arrow Mode" = "矢印モード"; /* UI上の名称変更 */
"Vim Mode" = "Vimモード"; /* Legacy Key */
"Vim Style (H/J/K/L)" = "Vim (H/J/K/L)";
"Gamer Style (W/A/S/D)" = "ゲーム (W/A/S/D)";
"Usage" = "使い方";
"About" = "概要";
"Vim Mode Help" = "Hyper Keyを押しながら H/J/K/L を押すことで、ホームポジションから手を離さずにカーソル移動（←/↓/↑/→）ができます。";
"Double Tap Help" = "CapsLockを2回素早く押すと、本来のCapsLock機能（大文字固定）をオン・オフできます。";
"Long Press Help" = "CapsLockを長押しすると、Hyper Key（⌘⌥⌃⇧）などとして動作します。ショートカットキーに便利です。";
"L/R Command Help" = "左コマンドキーを空打ちで「英数」、右コマンドキーを空打ちで「かな」入力に切り替えます。";
"Launch at Login" = "自動起動";
"Automatically launch at login" = "ログイン時に自動で起動します";
"Permission Required" = "権限が必要です";
"HyperCaps needs Accessibility permission to modify key events." = "キー入力を変更するにはアクセシビリティ権限が必要です。";
"Grant Permission" = "権限を許可する";
"Accessibility Permission: OK" = "アクセシビリティ権限: OK";
"Debug Log" = "デバッグログ";
"Clear Log" = "ログ消去";
"Troubleshooting" = "トラブルシューティング";
"If key input is strange or Caps Lock doesn't work,\nplease reset the settings." = "キー入力がおかしい、Caps Lockが効かない場合、\n設定を初期化してください。";
"Reset Key Settings" = "キー設定を初期化";
"Quit HyperCaps" = "HyperCapsを終了";
"Check for Updates..." = "アップデートを確認...";

/* HUD */
"Hyper Active" = "Hyper有効";

/* Enums */
"Left: Eisu, Right: Kana" = "左:英 、右:かな";
"Left: Del, Right: Fn+Del" = "左:del 右:fn＋del";
"None" = "なし";
"Esc" = "Esc";
"Fn + Delete" = "Fn + Delete";
"Hyper (⌘⌥⌃⇧)" = "Hyper (⌘⌥⌃⇧)";

/* Paywall */
"Unlock HyperCaps Pro" = "HyperCaps Proをアンロック";
"Boost your productivity with the ultimate key remapper." = "究極のキーリマッパーで生産性を向上させましょう。";
"Hyper Key (⌘⌥⌃⇧) Mapping" = "Hyper Key (⌘⌥⌃⇧) マッピング";
"Smart CapsLock Control" = "スマートなCapsLock制御";
"Cmd Key Input Switching" = "Cmdキーでの入力切替";
"One-time purchase, lifetime use" = "買い切り型、ずっと使えます";
"Purchase Lifetime License" = "ライセンスを購入する";
"Hide License Input" = "ライセンス入力を隠す";
"I already have a license key" = "ライセンスキーを持っています";
"Activate" = "有効化";

/* Settings - License & Config */
"PRO" = "PRO";
"Trial: %lldd" = "試用中: 残り%lld日";
"Expired" = "期限切れ";
"Upgrade to Pro" = "Proへアップグレード";
"Support development" = "開発を支援";
"Support development & unlock lifetime access." = "開発を支援し、無期限アクセスを解除します。";
"Upgrade" = "アップグレード";
"Trial Expired - Unlock Pro" = "試用期間終了 - Proを解除";
"Updates" = "アップデート確認";
"Reset Trial" = "試用期間リセット";
"Reset Keys" = "キー設定をリセット";
"Deactivate License" = "ライセンスを解除";
"Deactivate License Title" = "ライセンスの解除";
"Are you sure you want to deactivate? You will need to enter your license key again to reactivate." = "本当にライセンスを解除しますか？\n再有効化するには、ライセンスキーを再度入力する必要があります。";
"Deactivate" = "解除";
"Cancel" = "キャンセル";

/* Onboarding */
"Welcome to HyperCaps" = "HyperCapsへようこそ";
"Next" = "次へ";
"Get Started" = "さあ、始めましょう";
"HyperCaps needs Accessibility permission to remap keys.\nWe do not record or send your keystrokes anywhere." = "キーのリマップを行うにはアクセシビリティ権限が必要です。\nキー入力を記録・送信することはありません。";
"Permission Granted!" = "Permission Granted!";
"Click 'Next' to continue." = "「次へ」をクリックして進んでください。";
"Open System Settings" = "システム設定を開く";
"Go to: Privacy & Security > Accessibility\nand enable HyperCaps" = "プライバシーとセキュリティ > アクセシビリティ\nに進み、HyperCapsを有効にしてください";
"Meet the Hyper Key" = "Hyper Keyの紹介";
"Running out of easy shortcuts? Tired of pressing 4 keys?\nOne key to rule them all." = "ショートカットキーが足りませんか？\n4つのキーを同時押しするのに疲れましたか？\nたった一つのキーで解決します。";
"Hyper Key" = "Hyper Key";
"You're All Set!" = "準備完了！";
"HyperCaps is running in your menu bar.\nYou can customize settings at any time." = "HyperCapsはメニューバーで起動しています。\n設定はいつでも変更可能です。";
"Tip: Tap CapsLock once for Escape (Customizable)" = "Tip: CapsLockを一度押すとEscapeになります（変更可能）";
"Tip: Press & Hold for Hyper Key" = "Tip: 長押しでHyper Keyになります";
"Pause HyperCaps" = "一時停止";
"Resume HyperCaps" = "再開";
