<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>AUDIO INPUT</key>
	<string>オーディオ入力</string>
	<key>Accessibility Permission</key>
	<string>アクセシビリティの許可</string>
	<key>Activate</key>
	<string>アクティベート</string>
	<key>Activate License</key>
	<string>ライセンスをアクティベート</string>
	<key>Activating...</key>
	<string>アクティベート中...</string>
	<key>All Pro features are unlocked on this Mac</key>
	<string>このMacではすべてのPro機能が利用可能です</string>
	<key>All inputs</key>
	<string>すべての入力</string>
	<key>All setup is complete.
You can start recording from
the menu bar icon.</key>
	<string>すべてのセットアップが完了しました。
メニューバーのアイコンから
録画を開始できます。</string>
	<key>Also saves an unzoomed full-screen video</key>
	<string>ズームなしのフルスクリーン動画も保存</string>
	<key>Applies from the next recording</key>
	<string>次回の録画から適用</string>
	<key>Audio</key>
	<string>オーディオ</string>
	<key>Audio settings apply from the next recording.</key>
	<string>音声設定は次回の録画から適用されます。</string>
	<key>Auto Zoom</key>
	<string>オートズーム</string>
	<key>Auto-Zoom Recording</key>
	<string>オートズーム録画</string>
	<key>Back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>Bottom Left</key>
	<string>左下</string>
	<key>Bottom Right</key>
	<string>右下</string>
	<key>CAMERA OFFLINE</key>
	<string>カメラオフライン</string>
	<key>Camera</key>
	<string>カメラ</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Cancel Recording</key>
	<string>録画をキャンセル</string>
	<key>Cannot change audio settings during recording.
Stop and restart to apply changes.</key>
	<string>録画中は音声設定を変更できません。
変更を適用するには録画を停止して再開してください。</string>
	<key>Cannot change overlay settings during recording.
Stop and restart to apply changes.</key>
	<string>録画中はオーバーレイ設定を変更できません。
変更を適用するには録画を停止して再開してください。</string>
	<key>Capture every moment, effortlessly.
One click starts a crisp, full-resolution recording of your screen with all your overlays applied.</key>
	<string>すべての瞬間を、簡単に。
ワンクリックで、設定したオーバーレイをすべて適用した高品質な録画が始まります。</string>
	<key>Capture everything your Mac plays.
System sounds, music, and app audio are mixed directly into the recording — no extra setup needed.</key>
	<string>Macが再生するすべての音を録音します。
システム音、音楽、アプリの音声が録画に直接ミックスされます。追加設定は不要です。</string>
	<key>Captures audio playing on your Mac</key>
	<string>Mac上で再生中の音声を録音</string>
	<key>Change...</key>
	<string>変更...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>アップデートを確認...</string>
	<key>Chosen by creators worldwide</key>
	<string>世界中のクリエイターに選ばれています</string>
	<key>Click the shortcut field, then press the desired key combination.</key>
	<string>ショートカットフィールドをクリックし、設定したいキーの組み合わせを押してください。</string>
	<key>Continue Without It</key>
	<string>このまま続行する</string>
	<key>Continues automatically after granting permission in Settings</key>
	<string>設定で許可した後、自動的に次へ進みます</string>
	<key>Create Pro-Quality Tutorial Videos
With Zero Editing</key>
	<string>編集ゼロでプロ品質の
チュートリアル動画を作ろう</string>
	<key>Cursor-Following Text</key>
	<string>カーソル追従テキスト</string>
	<key>Deactivate</key>
	<string>ディアクティベート</string>
	<key>Deactivate License?</key>
	<string>ライセンスを無効化しますか？</string>
	<key>Deactivate on this Mac</key>
	<string>このMacで無効化</string>
	<key>Deactivating will disable Pro features on this Mac. You can reactivate on another Mac.</key>
	<string>無効化すると、このMacではPro機能が使えなくなります。別のMacで再アクティベートできます。</string>
	<key>Deactivating...</key>
	<string>無効化中...</string>
	<key>Device Not Found</key>
	<string>デバイスが見つかりません</string>
	<key>Display Mode</key>
	<string>表示モード</string>
	<key>Display Position</key>
	<string>表示位置</string>
	<key>Elevate Your Videos
To the Pro Realm.</key>
	<string>あなたの動画を
プロの領域へ。</string>
	<key>Eliminate noise, convey the essence</key>
	<string>ノイズを排除し、本質を伝える</string>
	<key>Enter License Key...</key>
	<string>ライセンスキーを入力...</string>
	<key>Enter your license key to activate</key>
	<string>ライセンスキーを入力してアクティベート</string>
	<key>Every key press, on screen.
Keystrokes are displayed as an overlay so viewers can follow along with every shortcut and command you type.</key>
	<string>すべてのキー入力を画面上に。
キーストロークがオーバーレイ表示されるので、視聴者はあなたが入力するすべてのショートカットやコマンドを確認できます。</string>
	<key>Feature</key>
	<string>機能</string>
	<key>Follows your mouse and zooms in automatically</key>
	<string>マウスに追従して自動的にズーム</string>
	<key>Free</key>
	<string>無料</string>
	<key>Full Screen Backup</key>
	<string>フルスクリーンバックアップ</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Granted ✓</key>
	<string>許可されました ✓</string>
	<key>Hide keystrokes
(Displays typed keys on screen)</key>
	<string>キーストロークを隠す
(タイピングを画面上に表示します)</string>
	<key>Hide mouse clicks
(Highlights mouse clicks with effects)</key>
	<string>マウスクリックを隠す
(クリック時にエフェクトを表示します)</string>
	<key>KEYBOARD SHORTCUT</key>
	<string>キーボードショートカット</string>
	<key>Keep your brand at the forefront</key>
	<string>あなたのブランドを前面に</string>
	<key>Keystroke Customization</key>
	<string>キーストロークのカスタマイズ</string>
	<key>License Key</key>
	<string>ライセンスキー</string>
	<key>Make every click visible.
A ripple effect highlights each mouse click, making it easy for viewers to follow where you're clicking.</key>
	<string>すべてのクリックを見える化します。
リップルエフェクトがマウスクリックをハイライトし、視聴者がクリック位置を簡単に追えるようにします。</string>
	<key>Microphone</key>
	<string>マイク</string>
	<key>Microphone not found.
Record without microphone audio?</key>
	<string>マイクが見つかりません。
マイク録音なしで録画しますか？</string>
	<key>Microphone not found. Please check your settings or reconnect the device.</key>
	<string>指定されたマイクが見つかりませんが、システムに接続されていません。設定を確認するか、デバイスを再接続してください。</string>
	<key>Mute microphone
(Records your voice and external audio)</key>
	<string>マイクをミュート
(自分の声や外部の音声を録音します)</string>
	<key>Next →</key>
	<string>次へ →</string>
	<key>No Watermark</key>
	<string>ウォーターマークなし</string>
	<key>ON-SCREEN DISPLAY</key>
	<string>オンスクリーン表示</string>
	<key>One-time purchase, no subscriptions, lifetime updates</key>
	<string>買い切り、サブスクなし、永久アップデート</string>
	<key>Open Dashboard</key>
	<string>ダッシュボードを開く</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>システム設定を開く</string>
	<key>Open in Finder After Recording</key>
	<string>録画後にFinderで開く</string>
	<key>Overlay</key>
	<string>オーバーレイ</string>
	<key>PICTURE-IN-PICTURE</key>
	<string>ピクチャ・イン・ピクチャ</string>
	<key>Pause recording</key>
	<string>録画を一時停止</string>
	<key>Peace of mind with a backup</key>
	<string>バックアップで安心</string>
	<key>Pro / License</key>
	<string>Pro / ライセンス</string>
	<key>Pro is Active</key>
	<string>Proが有効</string>
	<key>Pro-quality tutorial videos</key>
	<string>プロ品質のチュートリアル動画</string>
	<key>Quit</key>
	<string>終了</string>
	<key>RECORDING</key>
	<string>録画設定</string>
	<key>Ready to Go!</key>
	<string>準備完了！</string>
	<key>Record Microphone</key>
	<string>マイクを録音</string>
	<key>Record System Audio</key>
	<string>システム音声を録音</string>
	<key>Recording Display</key>
	<string>録画ディスプレイ</string>
	<key>Recording starts...</key>
	<string>録画を開始します...</string>
	<key>Redetect Displays</key>
	<string>ディスプレイを再検出</string>
	<key>Required for automatic zoom and
displaying shortcut keys.</key>
	<string>自動ズームやショートカットキーの
表示のために必要です。</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Reset Onboarding</key>
	<string>オンボーディングをリセット</string>
	<key>Resume recording</key>
	<string>録画を再開</string>
	<key>SAVE LOCATION</key>
	<string>保存先</string>
	<key>START RECORDING</key>
	<string>録画を開始</string>
	<key>Save Full-Screen Backup</key>
	<string>フルスクリーンバックアップを保存</string>
	<key>Screen Recording Permission</key>
	<string>画面収録の許可</string>
	<key>Screen recording permission is required
to record your screen.</key>
	<string>画面を録画するために
システムの画面収録権限が必要です。</string>
	<key>Select Save Location for Recording Files</key>
	<string>録画ファイルの保存先を選択</string>
	<key>Select Webcam Device</key>
	<string>Webカメラデバイスを選択</string>
	<key>Set as Save Location</key>
	<string>保存先に設定</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>設定...</string>
	<key>Shortcuts</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>Show Dashboard Now</key>
	<string>ダッシュボードを今すぐ表示</string>
	<key>Show Keystrokes</key>
	<string>キーストロークを表示</string>
	<key>Show Mouse Click Effects</key>
	<string>マウスクリックエフェクトを表示</string>
	<key>Show Onboarding Now</key>
	<string>オンボーディングを表示</string>
	<key>Show Webcam Overlay</key>
	<string>Webカメラオーバーレイを表示</string>
	<key>Show all inputs</key>
	<string>すべてのキー入力を表示</string>
	<key>Show keystrokes
(Displays typed keys on screen)</key>
	<string>キーストロークを表示
(タイピングを画面上に表示します)</string>
	<key>Show mouse clicks
(Highlights mouse clicks with effects)</key>
	<string>マウスクリックを表示
(クリック時にエフェクトを表示します)</string>
	<key>Show shortcuts only</key>
	<string>ショートカットのみ表示</string>
	<key>Show what's under your cursor.
Button names and UI element labels appear next to the pointer so viewers always know what you're hovering.</key>
	<string>カーソルの下にあるものを表示します。
ボタン名やUI要素のラベルがポインターの近くに表示され、視聴者がホバー中の要素を常に把握できます。</string>
	<key>Showing your face doubles trust</key>
	<string>顔出しで信頼度が倍増</string>
	<key>Shows UI element names near your cursor</key>
	<string>カーソル付近にUI要素名を表示</string>
	<key>Start / Stop Recording</key>
	<string>録画開始 / 停止</string>
	<key>Start FocusCast</key>
	<string>FocusCast を始める</string>
	<key>Start Recording</key>
	<string>録画を開始</string>
	<key>Start Setup</key>
	<string>セットアップを開始</string>
	<key>Start recording</key>
	<string>録画を開始</string>
	<key>Stop Recording</key>
	<string>録画を停止</string>
	<key>Stop recording</key>
	<string>録画を停止</string>
	<key>System Default</key>
	<string>システムデフォルト</string>
	<key>TARGET DISPLAY</key>
	<string>録画対象ディスプレイ</string>
	<key>The camera follows your every move.
Smooth, cinematic zoom tracks your mouse and keyboard focus so viewers never lose sight of the action.</key>
	<string>カメラがあなたの動きをすべて追います。
スムーズなシネマティックズームがマウスとキーボードの操作を追跡し、視聴者が常に注目ポイントを見失わないようにします。</string>
	<key>Toggle Pro for Debug (Current: %@)</key>
	<string>Proを切り替え（デバッグ用・現在: %@）</string>
	<key>Top Left</key>
	<string>左上</string>
	<key>Top Right</key>
	<string>右上</string>
	<key>Turn off system audio
(Records sounds playing on your Mac)</key>
	<string>システム音声をオフ
(Macで再生される音を録音します)</string>
	<key>Turn off webcam
(Shows your camera feed on screen)</key>
	<string>Webカメラをオフ
(画面上にカメラの映像を表示します)</string>
	<key>Turn on microphone
(Records your voice and external audio)</key>
	<string>マイクをオン
(自分の声や外部の音声を録音します)</string>
	<key>Turn on system audio
(Records sounds playing on your Mac)</key>
	<string>システム音声をオン
(Macで再生される音を録音します)</string>
	<key>Turn on webcam
(Shows your camera feed on screen)</key>
	<string>Webカメラをオン
(画面上にカメラの映像を表示します)</string>
	<key>Unlock Pro Features</key>
	<string>Pro機能をアンロック</string>
	<key>Upgrade to Pro</key>
	<string>Pro にアップグレード</string>
	<key>Web camera not found. Please check your settings or reconnect the device.</key>
	<string>指定されたWebカメラが見つかりませんが、システムに接続されていません。設定を確認するか、デバイスを再接続してください。</string>
	<key>Webcam</key>
	<string>Webカメラ</string>
	<key>Webcam Overlay (PiP)</key>
	<string>Webカメラオーバーレイ（PiP）</string>
	<key>Webcam not found.
Record without webcam overlay?</key>
	<string>Webカメラが見つかりません。
Webカメラオーバーレイなしで録画しますか？</string>
	<key>Webcam overlay requires a Pro license.</key>
	<string>Webカメラオーバーレイにはproライセンスが必要です。</string>
	<key>With FocusCast Pro, export high-quality, impactful videos with zero editing.</key>
	<string>FocusCast Proなら、編集なしで高品質でインパクトのある動画を書き出せます。</string>
	<key>Your face, always in the frame.
Overlay your webcam feed as a Picture-in-Picture in any corner of the recording.</key>
	<string>あなたの顔を、常に画面の中に。
ウェブカメラ映像をピクチャー・イン・ピクチャーとして録画の任意の隅に重ねて表示します。</string>
	<key>Your voice, in the recording.
Record narration or commentary from your microphone alongside screen and system audio.</key>
	<string>あなたの声を録画に。
画面やシステム音声とともに、マイクからのナレーションや解説を録音します。</string>
	<key>⏸ Pause</key>
	<string>⏸ 一時停止</string>
	<key>▶ Resume</key>
	<string>▶ 再開</string>
	<key>🛠️ Debug</key>
	<string>🛠️ デバッグ</string>
</dict>
</plist>
